-
NÓS OS DE “ORPHEU"
Anunciou Almada, no segundo número de «SW», que nêste terceiro se inseriria colaboração dos que foram de Orpheu . Cumpre-se.
Procurámos coordenar, Almada e eu, produções inéditas de quantos figuraram literàriamente na revista extinta e inextinguível a que ambos pertencemos. Excluídos, por motivo de estreiteza de tempo e largueza de distância, os dois colaboradores brasileiros ― Ronald de Carvalho e Eduardo Guimarães ― conseguimos que estivessem presentes todos os outros, com duas excepções, uma delas atenuada com o sacrifício do ineditismo.
De Ângelo de Lima, como nada descobrissemos de inédito, decidimos publicar aquele extraordinário soneto ― dos maiores da língua portuguesa ― em que o poeta descreve a sua entrada na loucura, em que longos anos viveu e em que morreu. O soneto, se não é inédito, está contudo esquecido. Publicando-o, não deixamos de, saüdosamente, fazer lembrar quem, não sendo nosso, todavia se tornou nosso.
Nada porém foi possível incluir de Côrtes-Rodrigues, que é directamente de Orpheu , e os poemas de cuja personalidade inventada, Violante de Cysneiros, são uma maravilha subtil de criação dramática. Nêste caso a dificuldade foi, como no dos brasileiros, geográfica: estas produções foram coordenadas à pressa, Côrtes-Rodrigues vive nos Açores. Aqui lhe deixamos, num abraço, a expressão da nossa camaradagem de sempre; e o perpetrador destas linhas, velho amigo seu, acrescenta a ela o desejo de que Côrtes-Rodrigues se não embrenhe demasiado, como de há tempos se vai embrenhando, no catolicismo campestre, pelo qual fàcilmente se aumenta o número de vítimas literárias da pièguice fruste e asiática de S. Francisco de Assis, um dos mais venenosos e traiçoeiros inimigos da mentalidade ocidental.
Quanto ao mais, nada mais. Cá estamos sempre.
Orpheu acabou. Orpheu continua.
FERNANDO PESSOA
Na impossibilidade de darmos colaboração de José Pacheco e de Santa-Rita Pintor, aqui deixamos os seus nomes ligados aos de «Orpheu»SW
-
NÓS OS DE “ORPHEU"
Anunciou Almada, no segundo número de «SW», que neste terceiro se inseriria colaboração dos que foram de Orpheu. Cumpre-se.
Procurámos coordenar, Almada e eu, produções inéditas de quantos figuraram literariamente na revista extinta e inextinguível a que ambos pertencemos. Excluídos, por motivo de estreiteza de tempo e largueza de distância, os dois colaboradores brasileiros ― Ronald de Carvalho e Eduardo Guimarães ― conseguimos que estivessem presentes todos os outros, com duas exceções, uma delas atenuada com o sacrifício do ineditismo.
De Ângelo de Lima, como nada descobríssemos de inédito, decidimos publicar aquele extraordinário soneto ― dos maiores da língua portuguesa ― em que o poeta descreve a sua entrada na loucura, em que longos anos viveu e em que morreu. O soneto, se não é inédito, está contudo esquecido. Publicando-o, não deixamos de, saudosamente, fazer lembrar quem, não sendo nosso, todavia se tornou nosso.
Nada porém foi possível incluir de Côrtes-Rodrigues, que é diretamente de Orpheu, e os poemas de cuja personalidade inventada, Violante de Cysneiros, são uma maravilha subtil de criação dramática. Neste caso a dificuldade foi, como no dos brasileiros, geográfica: estas produções foram coordenadas à pressa, Côrtes-Rodrigues vive nos Açores. Aqui lhe deixamos, num abraço, a expressão da nossa camaradagem de sempre; e o perpetrador destas linhas, velho amigo seu, acrescenta a ela o desejo de que Côrtes-Rodrigues se não embrenhe demasiado, como de há tempos se vai embrenhando, no catolicismo campestre, pelo qual facilmente se aumenta o número de vítimas literárias da pieguice fruste e asiática de S. Francisco de Assis, um dos mais venenosos e traiçoeiros inimigos da mentalidade ocidental.
Quanto ao mais, nada mais. Cá estamos sempre.
Orpheu acabou. Orpheu continua.
FERNANDO PESSOA
Na impossibilidade de darmos colaboração de José Pacheco e de Santa-Rita Pintor, aqui deixamos os seus nomes ligados aos de «Orpheu»SW
Nós os de “ORPHEU”
Fernando Pessoa
Sudoeste, Cadernos de Almada Negreiros 3, novembro de 1935, p. 3.
