- Diplomatische Transkription
- Erste Fassung
- Letzte Fassung
Pouco, logo que seja muito; muitos, desde que haja cada; chaos, para que surja tudo.
Mario Saa: Poema.
Raul Leal: A
Virgem-Besta.
Fernando Pessoa: Além-Deus.
Almada: (prosa).
Sá Carneiro: (poema ou poemas).
Caranguejola
ou
Aquele outro
.
Luiz de Montalvor: (poemas). (ou um poema só).
Alvaro de Campos. (Soneto
antigo).
Caeiro
.
I.
Mario Saa (V)
Raul Leal
F[ernando]
Pessoa
A[ntonio]
Mora
Caeiro.
II.
Sá-Carneiro
Almada
Alv[aro]
de Campos
Mario Saa
Montalvor
III.
R[icardo]
Reis.
1.
Mario Saa (V)
2.
Raul Leal
3.
F[ernando]
Pessoa
4.
Almada
5.
Sá-Carneiro
6.
A[ntonio]
Mora
7.
Caeiro. (1)
8.
Montalvor.
1.
Mario Saa: Poema
2.
Raul Leal: A
Virgem-Besta.
3.
Sá-Carneiro:
Caranguejola ou Aquel’outro
.
4.
Diniz da Silva: Loucura.
5.
Um Soneto
Classico
6.
O
grande Soneto de Angelo de
Lima.
7.
O Regresso dos Deuses – Antonio
Móra.
8.
Antonio Botto. Canções
(magnolias).
9.
Almada: Prosa.
10.
Alvaro de Campos: □
11.
Ricardo Reis
12.
Caeiro.
5
1.
Mario Saa.
2.
Raul Leal.
3.
F[ernando]
Pessoa.
4.
Almada.
1
5.
(
Sá-Carneiro
)
5
1.
M[ario]
Saa (poema)
1
3.
A[ntonio]
Mora.
2
2.
Caeiro.
3
5.
F[ernando]
Pessoa (†)
4
4.
R[icardo]
Reis.
1.
Montalvor
2.
Raul Leal.
3.
Alv[aro]
de Campos.
4.
M[ario]
Saa.
5. (Diniz da Silva) ou
F[ernando]
Pessoa
Confluem nesta revista as 3 correntes, que importam, do pensamento portuguez: os transcendentalistas, os pagãos, e os sensacionistas. Os primeiros creem que ser é exceder-se; os segundos que ser é □; os terceiros □
Todas são bem portuguezas, porque todas são excessivas.
I.
1.
Mario Saa
2.
Raul Leal..
3.
F[ernando]
Pessoa
4.
Almada
5.
Caeiro.
II.
1.
Sá-Carneiro.
2.
A[ntonio]
Mora
3.
Caeiro.
4.
Mario Saa.
5.
Alv[aro]
de Campos.
√
1.
Mario Saa: Poema.
√
2.
Raul Leal.: A V[irgem]
-Besta.
√
3.
F[ernando]
Pessoa: Além-Deus, ou Amon-Ra.
4.
Almada: Prosa.
5.
Sá-Carneiro.
√
6.
A[ntonio]
Mora.
7.
Caeiro.
}
† = 3 poemas
8.
R[icardo]
Reis.
1.
Mario Saa
2.
Raul Leal. √
3.
F[ernando]
Pessoa. √
4.
Almada. √
5.
Montalvor
√
6.
A[ntonio]
Mora
7.
Caeiro.
8.
Sá-Carneiro
. √
1.
F[ernando]
Pessoa
2.
Mario Saa
3.
R[icardo]
Reis.
4.
□
5.
A[lvaro de]
Campos.
6.
□
7.
□
8.
□
1.
Mario Saa. (3)
2.
Raul Leal. (4)
3.
F[ernando]
Pessoa. (3)
4.
Ant[onio]
Mora. (□)
5.
Caeiro. (□)
1.
Sá-Carneiro.
2.
Almada.
3.
F[ernando]
Pessoa.
4.
M[ario]
Saa (prosa)
5.
R[icardo]
Reis.
1.
Montalvor
2.
R[aul]
Leal.
3.
Alv[aro de]
Campos.
4.
F[ernando]
Pessoa. (poesia)
5.
Caeiro.
Lista manuscrita, publicada em Sepúlveda e Uribe, O planeamento editorial de Fernando Pessoa (2016, 159-160).
-
-
Namen
- Alberto Caeiro
- António Botto
- António Mora
- Fernando Pessoa
- José de Almada Negreiros
- Mário da Cunha e Sá
- Mário de Sá-Carneiro
- Raul Leal
- Ricardo Reis
- Álvaro de Campos
- Ângelo de Lima
Titel
- A Virgem
-Besta
- A
Virgem-Besta
- Além-Deus
- Além-Deus, ou Amon-Ra
-
Aquele outro
-
Caeiro
- Canções
-
Caranguejola
-
Caranguejola ou Aquel’outro
- Loucura
- O
grande Soneto
- O Regresso dos Deuses
- Poema
- Alberto Caeiro