- Diplomatische Transkription
- Erste Fassung
- Letzte Fassung
Pouco, logo que seja muito; muitos, logo
desde
que haja cada; chaos,
para que surja tudo.
Mario Saa: Poema.
Raul Leal: A
Virgem-Besta.
Fernando Pessoa: Além-Deus.
Almada: (prosa).
Sá Carneiro: (poema ou poemas).
Caranguejola
ou
Aquele outro
.
Luiz de Montalvor: (poemas). (ou um poema só).
Alvaro de Campos. (Soneto
antigo).
/
Caeiro
./
I.
Mario Saa (V)
Raul Leal
F Pessoa
A Mora
Caeiro.
II.
Sá-Carneiro
Almada
Alv.
de Campos
Mario Saa
Montalvor
(
R.
Reis)
III.
R.
Reis.
1.
Mario Saa (V)
2.
Raul Leal
3.
F.
Pessoa
4.
Almada
5.
Sá-Carneiro
6.
A Mora
7.
Caeiro. (1)
8.
Montalvor.
1.
Mario Saa: Poema
2.
Raul Leal: A
Virgem-Besta.
3.
Sá-Carneiro:
Caranguejola ou Aquel’outro
.
4.
Diniz da Silva: Loucura.
5.
/Um Soneto
Classico/
6.
/
O
grande Soneto de Angelo de
Lima./
7.
O Regresso dos Deuses – Antonio
Móra.
8.
/
Antonio Botto. Canções
(magnolias)./
9.
Almada: Prosa.
10.
Alvaro de Campos:
11.
Ricardo Reis
12.
Caeiro.
5
1.
Mario Saa.
2.
Raul Leal.
3.
F.
Pessoa.
4.
Almada.
1
5.
(
Alv.
de Campos
Sá-Carneiro
)
5
1.
Mº
Saa (poema)
1
2
3
.
A Mora.
2
3
2
.
Caeiro.
3
4
5
.
F.
Pessoa (†)
4
5
4
.
R.
Reis.
1.
Montalvor
2.
Raul Leal.
3.
Alv.
de Campos.
4.
Mº
Saa.
5. (Diniz da Silva) ou
F Pessoa
Confluem nesta revista as 3 correntes, que importam,
do pensamento portuguez:
os transcendentalistas, os pagãos,
e os sensacionistas. Os primeiros
†
creem
que exceder-se ser é
exceder-se; os
segundos que ser é ; os terceiros
Todas são bem portuguezas, porque todas são excessivas.
I.
1.
Mario Saa
2.
Raul Leal..
3.
F.
Pessoa
4.
Almada
5.
Caeiro.
II.
1.
Sá-Carneiro.
2.
A Mora
3.
Caeiro.
4.
Mario Saa.
5.
Alv.
de Campos.
√
1.
Mario Saa: Poema.
√
2.
Raul Leal.: A V.
-Besta.
√
3.
F.
Pessoa: Além-Deus, ou Amon-Ra.
4.
Almada: Prosa.
5.
Sá-Carneiro.
√
6.
A .
Mora.
7.
Caeiro.
}
† = 3 poemas
8.
R.
Reis.
1.
Mario Saa
2.
Raul Leal. √
3.
F.
Pessoa. √
4.
Almada. √
5.
Montalvor
√
6.
A.
Mora
7.
Caeiro.
8.
A.
Campos
Sá-Carneiro
. √
1.
F Pessoa
2.
Mario Saa
3.
R.
Reis.
4.
5.
A.
Campos.
6.
7.
8.
1.
Mario Saa. (3)
2.
Raul Leal. (4)
3.
F.
Pessoa. (3)
4.
Antº
Mora. ()
5.
Caeiro. ()
1.
Sá-Carneiro.
2.
Almada.
3.
F.
Pessoa.
4.
M.
Saa (prosa)
5.
R.
Reis.
1.
Montalvor
2.
R.
Leal.
3.
Alv.
Campos.
4.
F.
Pessoa. (poesia)
5.
Caeiro.
Lista manuscrita, publicada em Sepúlveda e Uribe, O planeamento editorial de Fernando Pessoa (2016, 159-160).
-
-
Namen
- Alberto Caeiro
- António Botto
- António Mora
- Fernando Pessoa
- José de Almada Negreiros
- Mário da Cunha e Sá
- Mário de Sá-Carneiro
- Raul Leal
- Ricardo Reis
- Álvaro de Campos
- Ângelo de Lima
Titel
- A Virgem
-Besta
- A
Virgem-Besta
- Além-Deus
- Além-Deus, ou Amon-Ra
-
Aquele outro
-
Caeiro
- Canções
-
Caranguejola
-
Caranguejola ou Aquel’outro
- Loucura
- O
grande Soneto
- O Regresso dos Deuses
- Poema
- Alberto Caeiro