- Diplomatische Transkription
- Erste Fassung
- Letzte Fassung
O Corvo
.
Edgar Poe.
Ode
.
O’Shaughnessy.
Omar Khayyam.
Os Vedas
.
Canções de Shakespeare.
†
Browning.
Last Ride.
[
Browning
]
Prospice.
[
Browning
]
Rabbi Ben Ezra.
[
Browning
]
Love among the Ruins.
Cantiga †
Maria Manuela. (Molarinho)
Sonetos
. Angelo de Lima.
Manuel da Veiga.
J[osé]
Anastacio–
Dol[orosa]
Doença
[
J[osé]
Anastacio –
Dol[orosa]
Doença
] – los poemas
Soneto mystico.
Um soneto de Bocage.
Epigrammas
de Couto Guerreiro.
Camilo Pessanha.
Phenix Renascida.
Eug[enio]
de Castro:
Epigr[aphe]
S[ombra]
do Q[uadrante]
.
Garrett – Lyrica do
fim.
J[oão]
de Lemos – Lua de Londres.
F[ernando]
P[essoa]
Gladio
Sá-Carneiro –
Apice
[
Sá-Carneiro
] –
Caranguejola
Ricardo Reis.
Francisco Beleza.
Mario Beirão.
Pascoaes.
Alb[erto]
Osorio de Castro.
Henrique Rosa.
Luiz de Montalvor.
Lista manuscrita no verso de papel impresso de «Sobre um manifesto de estudantes», panfleto publicado em 1923. Publicada em Sepúlveda e Uribe, O planeamento editorial de Fernando Pessoa (2016, 166-167).
-
-
Namen
- Alberto Osório de Castro
- Almeida Garrett
- António Molarinho
- Arthur O’Shaughnessy
- Bocage
- Camilo Pessanha
- Couto Guerreiro
- Edgar Allan Poe
- Eugénio de Castro
- Fernando Pessoa
- Francisco Beleza
- Henrique Rosa
- José Anastácio da Cunha
- João de Lemos
- Luís de Montalvor
- Manuel da Veiga
- Mario Beirão
- Mário de Sá-Carneiro
- Omar Khayyam
- Ricardo Reis
- Robert Browning
- Teixeira de Pascoaes
- William Shakespeare
- Ângelo de Lima
Titel
-
Apice
-
Caranguejola
-
Dolorosa
Doença
-
Epigraphe
Sombra
do Quadrante
-
Epigrammas
-
Gladio
- Last Ride
- Love among the Ruins
- Lua de Londres
- Lyrica do
fim
- Maria Manuela
-
O Corvo
-
Ode
- Os Vedas
- Phenix Renascida
- Prospice
- Rabbi Ben Ezra
- Soneto
- Soneto mystico
-
Sonetos
- Alberto Osório de Castro