- Diplomatische Transkription
- Erste Fassung
- Letzte Fassung
O Corvo
.
Edgar Poe.
Ode
.
O’Shaughnessy.
Omar Khayyam.
Os Vedas
.
Canções de Shakespeare.
†
Browning.
Last Ride.
Prospice.
Rabbi Ben Ezra.
Love among the Ruins.
Cantiga †
Maria Manuela. (Molarinho)
Sonetos
. Angelo de Lima.
Manuel da Veiga.
J.
Anastacio–
Dol.
Doença
– los poemas
Soneto mystico.
Um soneto de Bocage.
Epigrammas
de Couto Guerreiro.
Camilo Pessanha.
Phenix Renascida.
Eug.
de Castro:
Epigr.
S.
do Q
te
.
Garrett – Lyrica do
fim.
J.
de Lemos – Lua de Londres.
Soneto de Bocage
F.
P.
Gladio
Sá-Carneiro –
Apice
–
Caranguejola
Ricardo Reis.
Francisco Beleza.
Mario Beirão.
Pascoaes.
Alb.
Osorio de Castro.
Henrique Rosa.
Luiz de Montalvor.
Lista manuscrita no verso de papel impresso de «Sobre um manifesto de estudantes», panfleto publicado em 1923. Publicada em Sepúlveda e Uribe, O planeamento editorial de Fernando Pessoa (2016, 166-167).
-
-
Namen
- Alberto Osório de Castro
- Almeida Garrett
- António Molarinho
- Arthur O’Shaughnessy
- Bocage
- Camilo Pessanha
- Couto Guerreiro
- Edgar Allan Poe
- Eugénio de Castro
- Fernando Pessoa
- Francisco Beleza
- Henrique Rosa
- José Anastácio da Cunha
- João de Lemos
- Luís de Montalvor
- Manuel da Veiga
- Mario Beirão
- Mário de Sá-Carneiro
- Omar Khayyam
- Ricardo Reis
- Robert Browning
- Teixeira de Pascoaes
- William Shakespeare
- Ângelo de Lima
Titel
-
Apice
-
Caranguejola
-
Dolorosa
Doença
-
Epigraphe
Sombra
do Quadrante
-
Epigrammas
-
Gladio
- Last Ride
- Love among the Ruins
- Lua de Londres
- Lyrica do
fim
- Maria Manuela
-
O Corvo
-
Ode
- Os Vedas
- Phenix Renascida
- Prospice
- Rabbi Ben Ezra
- Soneto
- Soneto mystico
-
Sonetos
- Alberto Osório de Castro