- Diplomatische Transkription
- Erste Fassung
- Letzte Fassung
A Quinzena Portugueza.
A. – um artigo de “fundo”. (ou
artigos)
{
ou
}
- artigo de fundo
- art.
especiaes.
B. –
A Quinzena.
Portugal
–
Finanças do Estado —
Vida do Estado
O Estado
.
Finanças Geraes.
↗ Vida
Financeira.
Commercio Interno.
Commercio de Importação.
}
Vida
Commercial
Commercial
Resumos e Commercio de Exportação.
Resumos e
noticias sol-
tas
Resumos e
noticias sol-
tas
Commercio de Reexportação.
(?)
-
Colonias.
Industria. – Vida
Industrial
/Cambios./
}
↗
/Bolsa./
C. – Os Mercados – Productos por ordem alphabetica.
D. – Tratados Commerciais e Pautas Aduaneiras
(por paizes)
(por paizes)
E. – Indicações Commerciais Varias
(por paizes ?)
D – Colonias
E – Estrangeiro
(por paizes ?)
Concursos
Firmas q podem responder, etc.
D – Colonias
E – Estrangeiro
F. (ou G)
– Novos Processos e Invenções
G
H
– Estatística de Importação, Exportação e
Reexportação - da quinzena. (tabellas)
Reexportação - da quinzena. (tabellas)
H
I
– Cambios Bolsa da Quinzena. (tabellas)
I e J
G ?
– Dois artigos especiaes (reclames) Publicidade
em artigos
em artigos
K
J
– Navegação (portos portuguezes, etc).
Lista manuscrita.