- Diplomatische Transkription
- Erste Fassung
- Letzte Fassung
= (ordem alphabetica do appellido )
Guerra Junqueiro
: Canção Perdida.
Gomes Leal
: Misere Mei.
Cesario Verde
: □
Antonio Molarinho
: Maria Manuela.
Guilherme de Faria
:
□
Manuel Duarte de
Almeida
: Paolo e Francesca. ?
Camillo Pessanha: (final
de
Clepsydra
).
Fernando
Pessoa
:
Canção de Outomno
?
Ricardo
Reis
: □
{
Alvaro de
Campos
: □
Alberto
Caeiro
: □
Antonio Botto
: Dandysmo
8 (o que é que a fonte mur
mura?)
Garcia Pulido
: □
José Regio
: □
Adolfo Casais Monteiro
:
□
?
Alberto de Serpa
:
□
Antonio Feijó
:
{
Ignacio de Abreu e Lima
:
(Villa Nova de Gaya: □)
Conde de Monsaraz
: (Nas
recepções da Embaixada ?)
Alberto de Monsaraz
:
→
□
João Saraiva
: →
□
Antonio Carneiro
:
→
□
José Castello de Moraes
:
□
Luiz de Montalvor
: Menino. é soneto
Augusto de Santa-Rita
: C
Côrtes-Rodrigues
:
□
Alfredo
Guisado
: (baloiço que me baloiça ?)
Mario de Sá-Carneiro
:
(fio de luz)
José de Almada Negreiros
:
□
Angelo de Lima
: (chuva)
!
Augusto Ferreira Gomes
:
(algo do Q[uinto] Imp[erio]
)
Eugenio de Castro
:
Epigraphe (Sombra do
Quadrante)
Antonio Molarinho
:
□
?
Antonio Ferro
: □
Fernanda de Castro
:
□
Marta Mesquita da
Camara
: □
Antonio Sergio
:
□
Jayme Cortesão
: Choupos na luz do Luar
T[eixeira]
de Pascoaes
: Elegias (?) (too
long)
Mario Beirão
: □
Affonso Duarte
:
□
Anthero de Quental
:
(ou Na mão de Deus
↙
↙
↙ é
soneto
ou
Ep[igramma]
↘ Transcendental
↙
azas de
setim
from
Epigramma
†
)
↘ a ironia
transcendental
dos alemães seus mestres
espirituaes
que não formaes
dos alemães seus mestres
espirituaes
que não formaes
Henrique Rosa
:
(Shilock ?)
†
{
}
Pseudo
omnipotencia
José Duro
: □
Manuel Laranjeira
:
□
Ribeiro de Carvalho
:
Nova Symphonia
Francisco Costa
: (só
sonetos?)
ou só poetas que já estavam escrevendo em 1900↙? († e dá † a uma antho[logia] da Poesia Nova)
↙ ainda que insira poemas d’elles escriptos posteriormente a esse anno (já neste seculo)
Anthologia Portugueza Seculo XIX. (1750 — 1900)
Pre-romanticos, Romanticos Modernos
Lista manuscrita, publicada em Sepúlveda, Os livros de Fernando Pessoa (2013, 372-374).
-
-
Namen
- Adolfo Casais Monteiro
- Afonso Duarte
- Alberto Caeiro
- Alberto da Serpa
- Alberto de Monsaraz
- Alfredo Pedro Guisado
- Antero de Quental
- António Botto
- António Carneiro
- António Feijó
- António Ferro
- António Gomes Leal
- António Molarinho
- António Sérgio
- Armando Côrtes-Rodrigues
- Augusto Ferreira Gomes
- Augusto de Santa-Rita
- Camilo Pessanha
- Cesário Verde
- Conde de Monsaraz
- Domingos Garcia Pulido
- Eugénio de Castro
- Fernanda de Castro
- Fernando Pessoa
- Francisco Costa
- Guerra Junqueiro
- Guilherme de Faria
- Henrique Rosa
- Inácio de Abreu e Lima
- Jaime Cortesão
- José Castelo de Morais
- José Duro
- José Regio
- José de Almada Negreiros
- João Saraiva
- Luís de Montalvor
- Manuel Duarte de Almeida
- Manuel Laranjeira
- Mario Beirão
- Marta Mesquita da Câmara
- Mário de Sá-Carneiro
- Ribeiro de Carvalho
- Ricardo Reis
- Saul Dias
- Teixeira de Pascoaes
- Álvaro de Campos
- Ângelo de Lima
Titel
-
Alvaro de
Campos
- Canção de Outomno
- Canção Perdida
- Choupos na luz do Luar
- Clepsydra
- Dandysmo
- Elegias
-
Epigramma
Transcendental
- Epigramma
- Epigraphe
-
Epigraphe (Sombra do
Quadrante)
- Maria Manuela
- Misere Mei
- Na mão de Deus
-
Nova Symphonia
- Paolo e Francesca
-
Prophecia Malabar
- Shilock
- Sombra do
Quadrante
- Adolfo Casais Monteiro